Textbeispiele

• Contribuciones desglosadas por grupos de organismos
  المساهمات حسب مجموعة الوكالات
• iii) Facilitar la contribución de los grupos principales a las actividades nacionales de presentación de informes;
  '3` تيسير مساهمة المجموعات الرئيسية في أنشطة تقديم التقارير الوطنية؛
• • Incrementar la contribución y la participación de los grupos principales.
  • تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
• Los aportes y la participación activa de los grupos incrementaron notablemente el valor de los resultados del ciclo de dos años indicados en las decisiones de la Comisión.
  وأضافت مساهمات المجموعات الكبرى ومشاركتها النشطة قيمة كبيرة إلى نتائج دورة السنتين، على النحو الوارد في مقررات اللجنة.
• Entre las contribuciones importantes aportadas por el PMA al UNDG en 2004 se cuentan las siguientes:
  وتضمنت مساهمات البرنامج في المجموعة في 2004 ما يلي:
• Donovan Decker ha sido seleccionada para colaborar en una colección cápsula con uno de los almacenes más famosos y lujosos del mundo,
  قد تم إختيار دونوفان ديكر ،للمساهمة في مجموعة كابسول .مع واحد من أشهر متاجر الكماليات العالمية
• Mohamed ElBaradei, en reconocimiento a sus esfuerzos por impedir la proliferación de las armas nucleares y garantizar la mayor seguridad posible en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
  وتشدد المجموعة على المساهمة الأساسية للوكالة في تحقيق أهداف المعاهدة.
• En este sentido, me complace confirmar que el Gobierno de Noruega tiene la intención de contribuir un total de 30 millones de dólares al fondo de consolidación de la paz.
  وفي هذا الصدد، يسرني أن أؤكد أن الحكومة النرويجية تعتزم المساهمة بما مجموعه 30 مليون دولار في صندوق بناء السلام.
• Las cifras del presupuesto de apoyo bienal correspondientes a los períodos comprendidos entre 2000-2001 y 2006-2007 proceden de anteriores documentos presentados a la Junta Ejecutiva.
  مجموع المساهمات وميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001 مقارنة بفترة 2008-2009
• Con arreglo a esa petición se ha modificado el sitio web del Convenio para dar a conocer el total de las contribuciones recibidas.
  وإعمالا لهذا الطلب جرى تعديل الموقع على الإنترنت وأصبح يبين مجموع المساهمات المتحصلة.